There is significant overhead required to create/improve software-based workflows. You need a specialist trained to create it and you need to ensure that you are not impacting other systems.
Could a workflow be created with a paper process or (as painful as it is to say) a spreadsheet? Are we so used to software that we don’t realize a more manual process is an option?